ΕΡΓΑΣΙΑ

Βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ.

σημαίνει

Θέρος–τρύγος–πόλεμος στασιό δεν περιμένουν.

σημαίνει

Να λέιψει το πιπέρι μου να δω τι μαγειριά σου.

σημαίνει

Στο γάμο πάει ο γάιδαρος ή για νερό ή για ξύλα.

λέγεται

Έβγα έξω και πομπέψου κι έμπα μέσα και πορέψου.

δηλώνει πως

Βάλε αλεύρι, κάμε πίτα.

δηλαδή

Με ένα βόδι δεν γίνεται καλό αυλάκι.

εννοεί

Ξημέρωσε για τον εργάτη, όχι όμως για τον αφέντη.

δηλώνει πως

Το ένα χέρι νίβει το άλλο και τα δυο το πρόσωπο.

λέγεται για

Ίσκιο δεν βρίσκει ο δουλευτής, τον πιάνει ο ακαμάτης.

δηλώνει πως

Άδικα δούλευε, άδικα μην κάθεσαι.

εννοεί πως

Θέλεις το τρανό χουλιάρι; Πάρε το μεγάλο φτυάρι.

σημαίνει πως

Παίνα φίλε μου εμένα, να παινώ κι εγώ εσένα.

λέγεται

Ζευγάρωσαν οι σκύλοι, να οργώσουν τα χωράφια.

λέγεται

Βασανισμένος νέος, αναπαυμένος γέρος. 

σημαίνει πως

Βοήθα η νύχτα και η αυγή σαν να 'χω μάνα κι αδερφή.

σημαίνει πως

Ψωμιά να έχει το μοναστήρι κι απο καλόγερους όσους θέλεις.

σημαίνει πως

Θέλει η γριά και παίζει ο γέρος.

λέγεται

Θέλεις πλούτη και τιμή; Μην κοιμάσαι την αυγή.

σημαίνει πως

Βάλ' το γέρο να κλαδέψει και το νέο για να σκάψει.

σημαίνει πως

Φρού Φρού και τ' αμπέλια ξέφραγα. 

σημαίνει πως

Δε θα σου πέσουν τα πέταλα να βοηθήσεις ( ή εργαστείς) 

σημαίνει

Κάλλιο αγάλια και καλά, παρά γρήγορα και τυφλά.

σημαίνει πως

το λούσμα και το χτένισμα αδράχτι δεν γιομίζει.

δηλαδή

Δος μου αέρα και μέτρα μίλια.

σημαίνει πως

Όπου δουλεύει βασιλιά το νου του πρέπει να ΄χει.

σημαίνει πως

Και εσύ κακή δασκάλισσα, κι εγώ κακό βελόνι.

λέγεται

Νύφη το δεξί ποδάρι μπρος- δεν έχω σκοπό να πολυκαθίσω.

λέγεται

Μικρό μικρό το αλώνι σου, να είναι μοναχικό σου.

δηλώνει πως

Καλύτερα βλέπουν τέσσερα μάτια παρά δύο.

δηλώνει

Ή πράξε και μετάπραξε ή από τον κόσμο λείψε.

δηλώνει πως

Βοήθα με νύχτα και αυγή να φαίνομαι καματερή.

λέγεται

Από τη δουλειά γνωρίζεται ο τεχνίτης.

δηλώνει πως

Έβγα νύφη απ' το χορό κι έμπα στον χερόμυλο.

δηλώνει πως

Όποιος θρέφει ξένο σκύλο, η χαρά μόνο του μένει.

δηλώνει πως

Το γρήγορο πουλί μπορεί να πεινάσει ώρα μα ποτέ μέρα.

σημαίνει πως

Ο εργάτης δεν πεινάει κι αν πεινάσει δεν ποθαίνει.

λέγεται

Όλα τα παραπόταμα τον ποταμό κινούνε.

δηλαδή

Θέλει ξύλο με ξύλο για ν'α ανάψει η φωτιά.

εννοεί πως

Φαεί οπίσω και δουλειά ομπρός.

δηλώνει πως

Φαγί κρύψε, δουλειά μην κρύψεις

δηλώνει πως

Έβγα νύφη από το χορό κι έμπα στο χερόμυλο.

δηλωνει πως

Τζάμπα δούλευε, τζάμπα μην κάθεσαι

δηλώνει πως

Δουλευτής περήφανος πάντα πεινασμένος

εννοεί πως

Ή χόρεψε καλά ή άφησε τον χορό.

δηλαδή

Με χυτό νερό ο μύλος δεν γυρίζει

δηλώνει πως

Σαν πεινάς και δε νυστάζεις όσο θέλεις κουκουλώσου.

εννοεί πως

Σάββατο κίνα τη δουλειά κι ας μην την τελειώσεις

συμβουλεύει

Ξενοδουλεύει χαίρεται, κακό καιρό παντέχει.

λέγεται

Το χτένι θρέφει τα μαλλιά κι η αλουσιά τις ψείρες.

δηλώνεται πως

Αυγή στη δουλειά και νωρίς στη φαμελιά.

δηλώνει πως

Να μη ζηλέψεις γυναίκα τη Λαμπρή και τον Απριλομάη φοράδα

επειδή

Αν δεν τ᾿ αργάσεις το πετσί, παπούτσι δεν το κάνεις.

σημαινει

Τ’ αργαστήρι θέλει κουτσό νοικοκύρη

εννοεί πως

Το καλό τ΄άλογο αυγατάει την ταή (τροφή του)

υπονοεί πως

Όποιος θέλει ευτυχία θα τη βρει στην εργασία.

δηλώνει πως

Για δούλο πάω γυρεύοντας κι αν θέλω αφέντη βρίσκω,

εννοεί πως

Με τον ιδρώτα του προσώπου του βγάζει το ψωμί του

εννοεί πως

Έβγαλε όνομα ο θεριστής και έπεσε και κοιμήθηκε

λέγεται

Κάνει τη νύχτα μέρα.

λέγεται

Κάθοντας δούλεψες, μάστορα, αρεντεύοντας θα πάρεις τους παράδες

λέγεται

Όσο λείπει ο αφέντης κανένα δεν νοιάζει, μα όσο λείπει ο γάιδαρος, όλοι βαρυγκομάνε

εννοεί πως

Αντλείν αμφοτέρεις.

σημαίνει πως

Θεός τοίς αργούσιν ου παρίσταται.

σημαίνει

Πόνοι γεννώσι δόξαν,κάματοι προξενούσι στεφάνους.

σημαίνει

Έργον δ' ουδέν όνειδος, αεργίη δε τ' όνειδος.

σημαίνει

αργός μη ίσθι μηδ' αν πλουτής

σημαίνει

Μισθόν μοχθήσαντα δίδου

σημαίνει