ΣΧΕΣΗ

Απιαστα πουλιά, χίλια στον παρά.

λέγεται

Αλαργινός ο κήπος δωριανά τα λάχανα

λέγεται

Τρέχα γύρευε και Νικολό καρτέρει.

λέγεται

Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι.

σημαίνει πως

Σα ραγίσει το γυαλί, τρέχα βάνε του κερί.

σημαίνει πως

Με ένα παιδί πολλοί κουμπάροι.

λέγεται

Παρακαλετό μάγουλο, ξινό φίλημα.

σημαίνει

Όποιος υπόσχεται βιαζούμενος, μετανιώνει αναστούμενος.

δηλαδή

Του τάξανε λαγού τυρί και από άγριο γίδι γάλα.

δηλαδή

Αν μπορείς να δεις τον σβέρκο σου τότε θα δεις και μένα.

εννοεί πως

Αθηναίοι και Θηβαίοι και κακοί Μιτυληναιοι, άλλα λέγουν το πρωί κια άλλα κάνουνε το βράδυ.

λέγεται

Ζήσε Μαή μου να φας τριφύλι (και τον Αύγουστο σταφύλι).

λέγεται

Ζαχαρένια στο θυμό σου, και εγώ στον ορισμό σου.

σημαίνει πως

Βροντές πολλές το νερό λίγο 

σημαίνει πως

Φάτε μάτια ψάρια και κοιλιά λιθάρια. 

λέγεται

Φούρνους καρβέλια και κόσκινα καρύδια 

λέγεται

Θαυμαστά τα λόγια σου, μυρίζουν όμως απιστία.

λέγεται

Ο Μανώλης με τα λόγια χτίζει ανώγεια και κατώγεια.

λέγεται

Τάζει φούρνους με καρβέλια και λαγούς με πετραχίλια.

λέγεται

Κάθου κυρά κι ανάμενε, να πάω να γυρίσω, να βγάλω γένια και μαλλιά, να 'ρθώ να σ' αγαπήσω.

λέγεται

Απ' αυτά που λες κυρά μου, χορτασμένη είν' η κοιλιά μου.

λέγεται

Καινούργια μέρα, καινούργια λόγια.

λέγεται

Καλά λόγια και πονηρά καμώματα, και τους σοφούς κάνουν μωρούς.

δηλώνει πως

Κάθου κυρά κι ανάμενε, να κάμω γιο να πάρεις.

λέγεται

Άπιαστα πουλιά χιλιάδες στον μπαρά.

σημαίνει πως

Άντρας γέρος, γυναίκες νιές, πάντα κάνουνε κακιές δουλειές.

δηλώνει πως

Χοντρή μπουκιά φάε, χοντρό λόγο μην πεις.

συμβουλεύει

Από τα λόγια ίσαμε τα έργα είναι πολύ αλάργο.

δηλαδή

Σου έταξαν κάτι να σου δώσουν; τρέξε να το πάρεις.

δηλώνει πως

Άγιου μη τάξεις τάξιμο μήδε παιδιού κουλούρι

δηλώνεται πως

Τα θα και τα να τα σπείρανε μα δε φυτρώσανε.

εννοεί ότι

Ή ο σουλτάνος πεθαίνει ή η καμήλα ψοφάει

εννοεί πως

Λάδια πολλά και τηγανίτες τίποτε

λέγεται

Ο λόγος του είναι συμβόλαιο.(ή νόμος, ή σπαθί)

λέγεται

Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε.

λέγεται για

Ράγισε το γυαλί.

σημαίνει πως

Του έταξε λαγούς με πετραχείλια.

σημαίνει πως

Να φάμε και να πιούμε, να πιούμε και να δούμε.

δηλαδή

Πουλάει φούμαρα.

σημαίνει πως

Σ ένα τραπέζι να μαστε κι ένα ψωμί να τρώμε και χώρια να κοιμόμαστε, μεγάλο κρίμα που είναι

εκφράζει

Μην τάξεις σ' Άγιο κερί και σε παιδί κουλούρι.

δηλαδή

Έπαψαν όλα τα λόγια, που ᾿λεγαν ψηλά στ᾿ ανώγια.

λέγεται

Πράττε μεγάλα μη υποσχόμενος μεγάλα.

σημαίνει

πράττε μεγάλα μη υπισχνούμενος μεγάλα.

σημαίνει

Πολλοί μεγάλα επαγγέλλονται, μηδέ μικρά ποιήσαι δυνάμενοι.

σημαίνει

Επαγγέλου μηδενί το παράπαν

σημαίνει