ΓΗ

Αντί να βγει από την πόρτα βγαίνει από το παράθυρο.

λέγεται

Αντάμα πάμε Δέσποτα, και πάμε όπου ορίζεις.

λέγεται

Ή οκτώ λογιώ φαγί ή σαρδέλα μοναχή.

λέγεται

Σαν τη γίδα το ψαλίδι.

λέγεται

Κάλλιο λόγια στο χωράφι, παρά μάγκανα στ’ αλώνι.

δηλαδή,

Νύφη, όχι καθώς ήξευρες, αλλά καθώς ηύρες.

δηλαδή

Τον σέρνει απ’ τη μύτη.

δηλαδή

Ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη.

δηλαδή

Μια ο Γιάννης δεν μπορεί μια ο κώλος του πονεί.

λέγεται

Αξίzει η γεροντόκοτα σαράντα πουλαδίτσες,

σημαίνει

Χωριό που φαίνεται κολαούζο δε θέλει.

σημαίνει πως

Με όλα τα χορτάρια παίξε, από την τσουκνίδα φεύγε.

σημαίνει

Επίσκοπος δερνάμενος, έγραφε κι απόγραφε.

σημαίνει πως

Πρώτα χτίζουν καινούργιο σπίτι κι ύστερα γκρεμίζουν το παλιό.

δηλαδή

Ο λύκος σαν γεράσει, μασκαράς των σκυλιών γίνεται.

σημαίνει πως

Το έστριψε αλά Γαλλικά.

σημαίνει πως

Πάρε παλιό γιατρό και νέο δικηγόρο.

δηλώνει πως

Από όλα τα μυρωδικά, κάλλιο μυρίζει ο φούρνος, κι απ' όλα τα λαλούμενα, κάλλιο λαλάει η κανάτα.

λέγεται

Των γερόντων τα χαδάκια είναι πίκρες και φαρμάκια.

σημαίνει πως

Αφότου γεράσει το δεντρί, ξεράδια δεν του λείπουν.

δηλώνει πως

Αλίμονο στον κοτσυφό, σαν του κοπεί η ουρά του κι όντε μαδεί η φτερούγα του, μαυροκουρέματά του.

λέγεται για

Χίλια κούρμουλα και πεντακόσιες ρόγες.

σημαίνει

Χίλιες οι νύφες του γαμπρού, χίλιοι οι γαμπροί της νύφης.

λέγεται για

Εκατό χρονών λαγός.

λέγεται

Φτωχά γεράματα, διπλά γεράματα.

δηλαδή

Καημένε πλάτανε, φύλλωμα που το έχεις, μα πείνα που δεν χορταίνεις.

λέγεται

Κάθε άγιος και η γιορτή του.

εννοεί πως

Άφησε τον γάμο και πήγε για πουρνάρια.

εννοεί πως

Χέρι με χέρι κι όχι με καρτέρι.

λέγεται

Χέρι που δεν μπορείς να δαγκώσεις, φίλησε το.

δηλαδή

Θέλεις φόρτωνε και δένε, θέλεις δένε και κουβάλα.

λέγεται

Κι αν κελαηδάει η οχιά γαρδέλι δεν γίνεται.

σημαίνει

Κι αν ξέπεσε ο άρχοντας, της αρχοντιάς μυρίζει.

σημαίνει πως

Ήρθαν άλλοι καλόγεροι και έχουν άλλα καλυμαύκια.

δηλώνεται πως

Ώρες μου φέγγεις ουρανέ, ώρες μου συννεφιάζεις.

δηλώνεται πως

Τα πέντε αυγά στον άρρωστο τα δέκα στην λεχώνα.

λέγεται

Γυναίκα με το λύχνο κι άλογο την άνοιξη μην διαλέξεις.

σημαίνει πως

Με άλλα λόγια να αγαπιόμαστε.

λέγεται

Ανάθεμά τον τον κατήφορο μπροστά στον ίδιο δρόμο.

λέγεται

Έφαγες καρδιά μου τα γλυκομάρουλα, φάγε και τα πικρομάγουλα.

σημαίνει πως

Ξεδιαλέγοντας τα σύκα δεν ξεδιάλεξα κανένα. 

σημαίνει πως

Ξερό ψωμί του νηστικού, του φαίνεται ματζούνι . (ή σφουγγάτο)

σημαίνει πως

Θέλει δεν θέλει ο γάιδαρος το βάζει το σαμάρι.

λέγεται

Ιδια γόνατα, ίδια μαντάτα.

σημαίνει πως

Βλέπεις δε βλέπεις, νιό αγόραζε. 

σημαίνει

Γέροντα και μικρού παιδιού ποτέ καλό μηγ κάνεις.

επειδή

Γέρου παιδιά χωριού κοπέλια.

δηλώνει πως

Φαΐ μοιρασμένο, στομάχι αναπαυμένο. 

σημαίνει πως

Φαΐ φύλαε και δουλειά μη φιλάεις. 

σημαίνει πως

Δε με φθάνει που πέθανε ο άντρας μου, τι απόκριση θα δώσω στον κόσμο. 

σημαίνει πως

Πάντα ο γέρος στο κατάρτι.

δηλώνει πως

Ξεσκισμένο το σακί, θέλεις βάλιε θέλεις μη

σημαίνει πως

Ξεφόρτωσε την ελιά να σε φορτώσει λάδι.

εννοεί πως

Τα γεράματα, στην πλάτη έχουν γράμματα.

σημαίνει πως

Ο άνθρωπος όταν γεράσει κτύπα τον στη γη να σκάσει. 

σημαίνει πως

Αλέθει ο μύλος; Δώστου ν' αλέσει.

σημαίνει

Τα δόντια συγκρατούν την γλώσσα.

σημαίνει πως

Ο λύκος πειστικός δεν γίνεται, ούτε ο σκύλος τυροκόμος.

δηλώνει πως

Να κουκιά και δως μου φάβα.

λέγεται

Τα λαγήνια τσακίζονται και τα πηγάδια στερεύουν.

σημαίνει πως

ΤΑ μακριά εκόντεψαν, τα ψιλά εχιόνισαν, κι έχεις ερμό γυνή και δεν δουλεύεις.

λέγεται

Κακιά γυναίκα αρχόντισσα στο σπίτι σου μην βάζεις.

δηλώνει πως

Δυο φορές οι γέροντες γίνονται παιδιά.

δηλώνει πως

Έχει ο καιρός γυρίσματα, και ο μήνας εβδομάδες.

δηλώνει πως

Εχθές Πάσχα και σήμερα χάσκα.

σημαίνει πως

Διαλέγοντας διαλέγοντας πήρε τα αποζούμια.

δηλώνει πως

Διάλεξε τη γυναίκα Σάββατο, κι όχι την Κυριακή στην εκκλησία.

δηλώνει πως

Έδινε ο παπάς του γιου του κι ύστερα έχασε το νου του.

λέγεται

Πήραν τα φλώρα τις κορφές, τα λόγια παν στον πάτο.

υποδεικνύει

Γιώργο είχα, Γιώργο πήρα, κι αν η δόλια ματαχηρέψω, πάλι Γιώργο θα γυρέψω.

δηλώνει πως

Πολυγυρεμένη κόρη, κακά ψυχρά παντρεύεται.

λέγεται για

Από τη γη βγαίνει το χρυσάφι κι από το σκουλήκι το μετάξι.

δηλώνει πως

Ξαπλωμένος, κανείς δεν σκοντάφτει.

δηλαδή

Όποιος περπατά μυρίζει κι όποιος κάθεται βρωμίζει.

δηλαδή

Διάλεξε, ξεδιάλεξε, στην κοπριά κατάντησε.

λεγόταν

Βαράει σα στραβός, κι όπου πετύχει.

λέγεται

Εγώ στόν πόλεμο κι εσύ διηγάσαι.

λέγεται

Άφησε ο Γιάννος την κλεψιά κι έπιασε το ζευγάρι.

λέγεται

Του γέρου τη συμβουλή να την ακούς, την πορδή του να μην την ακούς

εννοείται πως

Ούτε ψύλλος στον κόρφο του (δεν θα ήθελα να είμαι).

λέγεται

Το δριμύ ξύδι χαλάει το αγγείο.

δηλώνεται πως

Από δήμαρχος κλητήρας

λέγεται

Απο χορτασμένο και φαγά, μην γυρεύεις φαϊτό.

δηλώνεται πως

Πλούσιος μου στέλνει προξενιό και το φτωχό θα πάρω;

εννοεί πως

Πολλά χέρια στο μαλλί, λίγα χέρια στο τυρί.

εννοεί πως

Άμα γεράσει ο διάβολος, καλογερεύει.

δηλώνει πως

Πότε έχει καλό φαί; Όταν έχω καλή όρεξη.

ισχυρίζεται πως

Άφησε τον γάμο και πήγε για πουρνάρια.

εννοεί πως

Σα γεράσει ο διάβολος γίνεται καλόγερος.

δηλώνει πως

Μκκρό σκύλο δεν έδειρες, μεγάλο δεν ορίζεις.

δηλώνει πως

Πατουχιά και λίρα αξίζει

σημαίνει

Γη όση μπορείς και σπίτι όσο να χωρείς

εννοεί ότι

Τα γερατειά δεν έρχονται μοναχά τους.

σημαίνει πως

Το γουρούνι σαπουνίζεις, το σαπούνι χαραμίζεις.

δηλώνει πως

Ψαρά μαλλιά στην κεφαλή κακά μαντάτα στο κορμί.

εννοεί πως

Ο ανήφορος θα δείξει της γριάς το παίνεμα.

λέγεται

Από το ποτήρι ως το στόμα πολλά μπορούν να συμβούν.

δηλώνει

Σαν δεν αντέχεςι τον ανήφορο, πήγαινε από γύρω.

αναφέρεται

Ύστερα απο τη βροχή έρχεται ο ήλιος

δηλωνει πως

Όλοι κοιτάζουν τον καυγά και η γριά το μέλι.

εννοεί πως

Με το ψωμί όλες οι πίκρες είναι γλυκές.

δηλώνει πως

Έβαλε και παραέβαλες και πήρε κι από το σκεύος

λέγεται

Με του γέρου το τομάρι παίρνεις νέο παλικάρι

λεγόταν

Το φαί κάνει το γέρο νιο κι η πείνα γεροντιάζει.

δηλώνει πως

Ο καλόγηρος είπε το ψάρι φακή και το έφαγε την Σαρακοστή.

λέγεται

Σα γεράσει η κουκουβάγια, τη γελάνε κι οι σπουργίτες

δηλώνεται πως

Με τους μικρούς μικρός, με τους μεγάλους μεγάλος.

εννοεί πως

Εδώ είναι το κεφαλόβρυσο, τι θες τα παραβρύσια.

λέγεται

Όποιος πολύ διαλέγει, τα αποδιαλεγούδια παίρνει.

Μ᾿ ένα κεφάλι γεράζει ο άνθρωπος και δε γεράζει μ᾿ ένα βιό (ζωή).

εννοεί πως

Ταράζω τα νερά.

δηλαδή

Ανάψανε τα καντήλια του.

σημαίνει πως

Ύπαγε οπίσων μου σατανά.

εκφράζει

Θα γυρίσει ο τρόχος, θα γελάσει/χορτάσει/γλεντήσει/γαμήσει κι ο φτωχός.

εννοεί πως

Αν μη τι άλλο.

δηλαδή

αλά καρτ

σημαίνει

Έγινε χώμα να τον πατήσουν.

σημαίνει

Ξέρω από που κρατάει η σκούφια σου 

σημαίνει πως

Βαστάει απο καπεταναίους/περούκα/μουρλούς

σημαίνει

Φάε κότα το Γενάρη κόκορα τον Αλωνάρη.

Ένα κουβάρι κόκαλα.

λέγεται για

Έπαιξε την κουτουλιά κι έβγαλε σπίθες.

λέγεται

Θα σου κρεμάσουνε το κουτάλι

λέγεται

Εγύρισε ο τροχός,

δηλώνει πως

Κλίνη του Προκρούστη.

λέγεται

Δεν περνά πια η μπογιά της

σημαίνει

Του κάνει τεμενάδες.

λέγεται

Έφαγε τον αγλέουρα

λέγεται

Με το καρότο και το μαστίγιο.

εννοεί

Μέλας ζωμός

χρησιμοποιείται

Έφαγε τον περίδομο

σημαίνει

Αναντάμ μπαμπαντάμ

σημαίνει

Πάει όπου φυσά ο άνεμος

λέγεται

Λουκούλλειο γεύμα

σημαίνει

Μαθουσάλας

λέγεται

Θέλομε εμείς τα χρόνια μα δε θέλομε τα γέρα

δηλαδή

Φάσκει κι αντιφάσκει

λέγεται

Εδώ παπάς, εκεί παπάς, που είναι ο παπάς.

λέγεται

Εδώ που είσαι ήμουνα κι εδώ που είμαι θα έρθεις.

λέγεται

Εγώ είμαι του σαλονιού, εγώ είμαι και του λιμανιού.

λέγεται

Σαν πας σε ένα χωριό και φορύν σαμάρια, βάλε κι εσύ ένα.

δηλώνει

Παίρνω το καπελάκι μου και φεύγω.

εννοεί πως

Παλιά στράτα μην αφήσεις και καινούργια να αρχινήσεις.

συμβουλεύει πως

Άλλος βίος άλλη δίαιτα.

δηλώνει

Άλλος που χώρας τρόπος.

δηλώνει πως

Τροχός τα ανθρώπινα

δηλώνει

Μηδέν είναι των ανθρωπίνων βέβαιον./Πάντα ρει είναι δε παγίως ουδέν

σημαίνει

Αν μη πηλόν τύψης κέραμος ού γίνεται.

σημαίνει

Επό τα βελτίω.

σημαίνει

Τα πάντα ρει

σημαίνει

Αεί πάντα ρει

σημαίνει

Ανδρός γέροντος άσταφίς το κρανίον

σημαίνει

Λίθος κυλινδόμενος το φύκος ου ποιεί,

σημαίνει