Σαν πας σε ένα χωριό και φορύν σαμάρια, βάλε κι εσύ ένα.

δηλώνει

Την ανάγκη να προσαρμόζεται κανείς στα ήθη και στα έθιμα του τόπου στον οποίο αποφασίζει να ζει.

ομοίως:

Όταν είσαι στη Ρώμη, κάνε ότι κάνουν οι Ρωμαίοι.