Χίλια κούρμουλα και πεντακόσιες ρόγες.

σημαίνει

Από χίλια κλίματα βγαίνουν μονάχα πεντακόσιες ρόγες σταφυλιού.

Για περιστάσεις που ο κόπος δεν αποδίδει καρπούς, που δεν υπάρχει παραγωγή ούτε κέρδος.