ΧΑΡΑ

Βαστάει φανάρι και κλείνει τα μάτια του

λέγεται για

Τι κυράτσα παπαδιά, τι κυράτσα ράφταινα.

δηλώνει

Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει

σημάνει πως

Απ' το δούλο γνωρίζεται ο αφέντης.

σημαίνει πως

Έχει κι ο χειμώνας χάρες μα η Άνοιξη πρωτεύει.

μεταφορικά

Ίσαμε το μπόι μου βρήκα. Ίσαμε το χούι μου χούι δεν αντάμωσα.

δηλαδή

Άνθρωπο βλέπεις, καρδιά δε γνωρίζεις.

σημαίνει πως

Ζητά να κρυφτεί κι η χαρά δεν τον αφήνει.

λέγεται

Γέλια της Παρασκευής, κλάματα του Σαββάτου.

δηλώνει πως

Κάλλιο να κοκκινίσω παρά να κιτρινίσω.

σημαίνει πως

Ο άνθρωπος γνωρίζεται απ' τη γλώσσα του και το κούφιο καρύδι απ' την ελαφρύτητά του. 

σημαίνει πως

Αβάρετο παιδί, χαρά σπιτιού.

δηλώνει πως

Ο λαγός κι αν κρύβεται, τα αυτιά του φαίνονται.

σημαίνει πως

Όμοιος τον όμοιο αγαπά, όμοίος τον όμοιο θέλει.

σημαίνει πως

Όπου είναι γέρος κουζουλός, από τα νιάτα το έχει.

σημαίνει πως

Κάθε τζάκι που καπνίζει έχει τη νοικοκυρά του.

δηλώνει πως

Παρ' τον ένα και χτύπα τον στον άλλον.

λέγεται

Η γλώσσα υψώνει κι η γλώσσα ταπεινώνει.

δηλαδή

Ό,τι είσαι να φαίνεσαι κι ακόμη περισσότερο.

σημαίνει

Ξάνοιγε ούγια παίρνε πανί, ξάνοιγε μάνα πάρε κόρη.

εννοεί πως

Ούτε στον ήλιο κάνει ούτε στη σκιά.

λέγεται

Πετάει στον έβδομο ουρανό.

σημαίνει

Γνωρίζω τι καπνό φουμάρει.

σημαίνει

Τι καπνό φουμάρει.

μεταφορικά

Μέγας ναός και λίγη χαρά.

λέγεται

Ίδε μούτρο και κατάλαβε ψυχή.

εννοεί πως

Λάμπω 'γω, λάμπ' η αυλή μου, λάμπει κι ο γύρος του σπιτιού μου 

λέγεται

Το εν τη καρδία του νηφόντος, επί της γλώσσης του μεθύοντος. Εν οίνω η αλήθεια.

δηλαδή

Υπό την λεοντή πάλιν ο όνος ογκήσεται.

σημαίνει