αποσπάσματα απο την ελληνικής έκδοση του 1963 από τον Αρσενίδη, σε μετάφραση Σέργιου Πρωτόπαπα.

«Ο άνθρωπος είναι ένα λογικό ζώο — έτσι, τουλάχιστον, μας λένε. Σε όλη τη μακριά μου ζωή έψαξα με προσοχή να βρω μια απόδειξη αυτού του ισχυρισμού. Ως τώρα, δεν είχα την τύχη να τη βρω, παρ’ όλο που την αναζητούσα σε πολλές χώρες, σκορπισμένες και στις τέσσερις άκρες της Γης!»

«Τώρα βλέπουμε πως πολλά πράγματα που άλλοτε νομίζαμε ότι ήταν φυσικοί νόμοι είναι, στην πραγματικότητα, ανθρώπινες συμβάσεις. Από την άλλη μεριά, όταν εξετάζετε τι μπορούν να κάνουν τα άτομα, βρίσκετε πως υποτάσσονται στους φυσικούς νόμους πολύ λιγότερο απ’ όσο πιστεύει ο κόσμος. Οι νόμοι στους οποίους καταλήγετε είναι απλοί στατιστικοί όροι, όπως ακριβώς εκείνοι που προκύπτουν από τυχαία γεγονότα…

Υπάρχει, όπως ξέρετε, ο νόμος που λέει ότι, αν ρίξετε δύο ζάρια, θα φέρετε διπλές εξάρες μία φορά στις τριάντα έξι ρίψεις. Ωστόσο, δεν θεωρούμε αυτόν τον κανόνα απόδειξη ότι η πτώση των ζαριών υπακούει σε κάποια σκοπιμότητα.»

«Όλοι οι ηθικοί κανόνες πρέπει να κρίνονται με βάση το αν συμβάλλουν στην πραγματοποίηση των σκοπών που επιδιώκουν. Τι σχέση έχει η ευτυχία με την ηθική; Σκοπός της ηθικής είναι να κάνει τον άνθρωπο ευτυχισμένο. Καλή είναι η ζωή που εμπνέεται από την αγάπη και καθοδηγείται από τη γνώση.»

«Νομίζω πως η θρησκεία στηρίζεται βασικά στον φόβο. Είναι, εν μέρει, ο φόβος για το άγνωστο και, εν μέρει, η επιθυμία να αισθάνεται κανείς πως έχει έναν μεγαλύτερο αδελφό, ο οποίος θα του συμπαραστέκεται σε όλες τις έγνοιες και τις διαμάχες.»

### Δέκα εντολές του ορθολογισμού

1. Μην αισθάνεσαι απολύτως σίγουρος για τίποτα.

2. Μη νομίζεις ότι αξίζει να αποκρύπτεις αποδεικτικά στοιχεία, γιατί είναι βέβαιο πως κάποτε θα έρθουν στο φως.

3. Ποτέ μην προσπαθείς να αποθαρρύνεις τη σκέψη, γιατί είναι βέβαιο πως θα το πετύχεις.

4. Όταν συναντάς αντίδραση, ακόμη κι αν προέρχεται από την οικογένειά σου, προσπάθησε να την ξεπεράσεις με επιχειρήματα και όχι με επίκληση στην αυθεντία. Μια νίκη που βασίζεται στην αυθεντία δεν είναι πραγματική· είναι απατηλή.

5. Μην αναγνωρίζεις σε κανέναν απόλυτη αυθεντία, γιατί πάντοτε υπάρχουν άλλες αυθεντίες που μπορούν να αντιταχθούν στην πρώτη.

6. Μη χρησιμοποιείς την εξουσία για να καταπιέζεις απόψεις που θεωρείς επιβλαβείς, γιατί, αν το κάνεις, οι απόψεις αυτές θα καταπιέσουν εσένα.

7. Μη φοβάσαι να έχεις εκκεντρικές απόψεις, γιατί κάθε άποψη που είναι σήμερα αποδεκτή υπήρξε κάποτε εκκεντρική.

8. Να βρίσκεις μεγαλύτερη ευχαρίστηση στην έξυπνη διαφωνία παρά στην παθητική συμφωνία. Αν εκτιμάς την ευφυΐα όσο πρέπει, η πρώτη οδηγεί σε βαθύτερη συμφωνία από τη δεύτερη.

9. Να είσαι σχολαστικά φιλαλήθης, ακόμη κι όταν η αλήθεια είναι άβολη, γιατί είναι πιο άβολο να προσπαθείς να την κρύψεις.

10. Μη ζηλεύεις την ευτυχία όσων ζουν στους παραδείσους των ανόητων· μόνο ένας ανόητος θα νόμιζε πως αυτό είναι ευτυχία.