ΠΕΘΕΡΑ

Αβάσταχτο κακό της πεθεράς η γκρίνια,

εννοεί πως

Όσες πράσινες φοράδες τόσο καλοπεθεράδες.

δηλαδή

Ρώτησαν τον κόρακα, "γιατί είσαι μαύρος" κι εκείνος είπε: "Γιατί είμαι σώγαμπρος".

υποστηρίζεται πως

Σ' αγαπάει η πεθερά σου

λέγεται