ΟΡΙΑ

Απ αγάπη του καλού μου δεν τον είδα αν έχει γένια.

λέγεται

Αργοκίνητο καράβι κάθε χρόνο και ταξίδι.

λέγεται για

Βγάλε τη σκούφια σου και βάρα με.

λέγεται

Χέσε ψηλά κι αγνάντευε,

λέγεται

Χέστηκε η φοράδα στ΄ αλώνι.

λέγεται

Εκάκιωσεν ο μπάμπακας κι η λίμνη δεν το ξέρει.

λέγεται

Παρηγοριά στον άρρωστο ώσπου να βγει η ψυχή του.

δηλώνει

Βαφτίζω και μυρώνω, κι άμα ζήσει και μη ζήσει,

λέγεται

Βαστάτε Τούρκοι το λαγό, να κατουρήσει ο σκύλος.

σημαίνει πως

Ξερά κακά στον τοίχο δεν κολλάνε.

σημαίνει

Άνεμος που δεν μποδίζει, άφησε τον κι ας βουίζει.

δηλαδή

Ώσπου να ξυστεί ο σκύλος έφυγε ο λαγός.

λέγεται

Ώσπου να πάρει το ένα πόδι νύχτωσε να σύρει το άλλο.

λέγεται

Ωσάν ο κουφός το τούμπανο.

λέγεται για

Έκατσες στραβά και λες πως φταίε ο τόπος

λέγεται

Άμα παρατεντώσεις το σκοινί θα σπάσει.

σημαίνει πως

φωνή βοώντος εν τη ερήμω.

σημαίνει

Αλαχ κερίμ στα τούρκικα, έχει ο Θεός ρωμαίικα.

λέγεται

Τίποτε δεν χωρεί, ανάμεσα στο νύχι και το κρέας.

λέγεται

Ώσπου να διαβάσει η αλεπού το φιρμάνι, πάει το τομάρι.

σημαίνει πως

Ξένοι πόνοι, ξένα γέλια.

δηλώνει

Απ' την αγάπη την πολύ ξέχασα το όνομα σου.

λέγεται

Απ' τον καιρό που δεν ακούς, ως κι εγώ κουφάθηκα.

σημαίνει πως

Και το δει παρηγοριά είναι, και το πιάσε χάριν έχει.

λέγεται

Τόσο σ' αγαπώ καλέ μου, το όνομά σου δεν το ξέρω.

εννοεί πως

Για εγώ πεθαίνω, για η καμήλα ψοφάει,

εννοεί πως

Δεν έφαγε σκόρδα, για να μυρίζει.

λέγεται

Λάδι βρέχει κάστανα χιονίζει.

λέγετα

Εκάκιωσε ο βάτραχος κι η λίμνη δεν το ξέρει.

εννοεί πως

Η γη καταποντίζεται και η Μάρω καθρεπτίζεται.

λέγεται

Καημό που έχει η γύφτισσα, που κάηκε το βαμβάκι.

λέγεται

Άπό το ένα αυτί μπαίνει και απο το άλλο βγαίνει.

έκφραση

Όλοι κλαίν’ τον πόνο τους κι ο μυλωνάς τ’ αυλάκι.

λέγεται για

Με τον ήλιο τα μπάζω, με τον ήλιο τα βγάζω, τι έχουν τα έρμα και ψοφάνε;

λέγεται

Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα.

λέγεται

Χίλια δυο βάζει ο νους μου, καρφί δεν μου καίγεται.

λέγεται

Δεν του καίγεται καρφί.

σημαίνει

Είδε ο ξυπόλητος κουτσό και παρηγορήθηκε.

δηλώνει πως

Όξω νου και πέρα βρέχει.

λέγεται

Πήγε για μαμή και ήρθε στα βαφτίσια.

λέγεται

Σαββατιανό κατάπιασμα, ντροπή της εβδομάδας

δηλώνει πως

Αβάς εις όρος κάθεται, ούτε βλέπει ούτε λέγει.

λέγεται

Όταν οι άλλοι αποτρυγούσαν, η Μαρία έπλεκε καλάθι

λέγεται

ό,τι βρέξει, ας κατεβάσει

δηλώνει πως

Χέστηκε η Φατμέ στο Γενί τζαμί.

η έκφραση

Αγρόν ηγόραζεν.

λέγεται

Μπαινάκης και βγαινάκης

σημαίνει

Σφυρίζει κλέφτικα.

σημαίνει πως

Πρώτος διδάξας.

δηλώνει

Ζαμάν φου

λέγεται

Βάζω στραβά το καπελάκι μου.

σημαίνει

Ώρα του καλή.

δηλώνει

Έφαγε λωτό.

σημαίνει

Ξύνεται εκεί που δεν τον τρώει.

λέγεται

Βγήκε στη γύρα να μαζώξει λόγια.

λέγεται

Ο Θεός να σε φυλάει από τ' άδικο.

δηλαδή

Έφαγε κουφολαχανίδα και δεν ακούει.

λέγεται

Εδώ βαρκούλες χάνονται κι αυτός ψηλά αρμενίζει.

δηλώνει πως

Ούτε κλαίει ούτε γελάει

απάντηση

Υπερέβη τα εσκαμμένα (πηδάς)

σημαίνει

Θα μου ξυνίσει ο τραχανάς.

δείχνει

Ούτε στο στάβλο μπαίνει ούτε άχυρο τρώει

λέγεται

Θέλετε δέντρα ανθίσετε, θέλετε μαραθείτε.

δηλωνει

Εγώ είπα κι εγώ άκουσα.

σημαίνει

Αν δε σε δω, δεν τρώω

λέγεται

Δαρθείτε και μη μαλώνετε

δηλώνει πως

Δεν ιδρώνιε το αυτί του,

σημαίνει πως

Ελέφαντος ουδέν διαφέρεις.

λέγεται για

Εμου θάνατος γαία πυρί μιχθήτω

εννοεί

Εορτής κατόπιν ηδύσματα φέρει.

λέγεται για

Ουδείς αυτός εαυτού κατηγόρησε πώποτε.

σημαίνει

Έασον αυτό χαίρειν.

σημαίνει