Χαράς τονε που αναπάηκε κι αλιά σε κειούς που μείναν.

σημαίνει

Χαρά σε αυτόν που πέθανε και αλίμονο σε αυτούς που μείνανε.

δηλαδή

Ο νεκρός έχει ξεφύγει από κάθε πόνο πια ενώ αυτοί που μείναν είναι θλιμμένοι για την απώλεια και έχουν να αντιμετωπίσουν και τις δυσκολίες της ζωής.