Έασον αυτό χαίρειν.

σημαίνει

Άσε τον να χαίρεται, άσε τον στον κόσμο του, δεν έχει νόημα να ασχοληθείς μαζί του

ομοίως:

Έασον αυτό λέγειν, δηλαδή: Άσε τον να λέει.