Αν δεν έχεις νύχια να ξυστείς, μην περιμένεις να σε ξύσουν οι άλλοι.

σημαίνει

Αν δεν μπορείς να βοηθήσεις ο ίδιος τον εαυτό σου, δεν πρόκειτα να σε βοηθήσουν οι άλλοι.

Αλίμονο ου δεν έχει νύχια να ξυστεί και περιμένει από άλλον.