Εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν.

εννοεί πως

Ενώ υπάρχουν εξελίξεις σε σημαντικά γεγονότα, κάποιος ασχολείται με κάτι άσχετο και ασήμαντο.

Εδώ καράβια χάνονται κι εσείς βαρκούλες πλέτε.