Εν τη ρύμη του λόγου.

σημαίνει

Έτσι όπως μιλούσε.

Με αρνητική χροιά, για να δείξει πως καθώς μιλούσε κάποιος του ξέφυγε μια πληροφορία την οποία δεν σκόπευε να αποκαλύψει.