Κάλλια κόρη μπαλωμένη παρά νύφη αναγελασμένη.

δηλαδή

Καλύτερη η φτωχή κοπέλα ακόμη και με μπαλωμένα ρούχα από αυτήν που έχει γελοιοποιηθεί και ρεζιλευτεί (πιθανών λόγω ανήθικης συμπεριφοράς).