Χίλιες οκάδες βούτυρο σε σκύλινο τομάρι.

χρησιμοποιείται

για να δείξει ότι κάτι πολύτιμο ή εκλεκτό χάνεται επειδή βρίσκεται σε ακατάλληλα χέρια ή σε ανάξιο περιβάλλον. Όσο μεγάλη κι αν είναι η αξία ενός αντικειμένου ή αγαθού, χάνει τη σημασία του όταν βρίσκεται εκεί όπου δεν αρμόζει.