Αφορμή θέλει ο σπασμένος πως πονεί η αρχηδαριά του.

δηλαδή

Σπασμένος είναι αυτός με κήλη, η παροιμία λέγεται για ανθρώπους που χρησιμοποιούν κάποια αδυναμία τους για να αποφεύγουν κάποια εργασία.