Το λέει της νύφης για να το ακούσει η πεθερά.

σημαίνει πως

Λέμε με πλάγιο τρόπο κάτι που δυσκολευόμαστε να πούμε ευθέως.

Το λέει στο παράθυρο για να το ακούσει η πόρτα.