Αρφανή στα σπάργανα και στο στεφάνι χήρα.

λέγεται

Για γυναίκα πολύ άτυχη, που της συμβαίνουν μια σειρά απο δυστυχίες.(αρφανή=ορφανή)

Από μικρή ορφανή και στο στεφάνι χήρα.