Η χήρα καράβι κι αν αρμάτωσε, πάλι χήρα την είπανε

εννοεί πως

αν η γυναίκα δεν έχει άνδρα, ο,τι καλό και να κάνει, στο ότι δεν έχει άνδρα ο κόσμος θα στέκεται και θα σχολιάζει

αρμάτωσε=εξόπλισε