Αλί από ᾿κείνον που δεν ξυέται με τα δικά του νύχια.

δηλαδή

Αλίμονο σε κείνον που δεν μπορεί να επιβιώσει με τις δικές του δυνάμεις, που έχει την ανάγκη άλλων για να ζήσει.

ομοίως

Αλί σε κείνον που δεν έχει νύχια να ξυστή