Πάλαι ποτ' ήσαν άλκιμοι Μιλήσιοι

σημαίνει

Κάποτε ήταν ισχχυροι Μιλήσιοι. Λεγόταν με την έννοια: κάποτε ήταν νέοι και δυνατοί

Πάλαι ποτέ: έκφραση που σημαίνει κάποτε στο παρελθόν, σε μια παλιότερη εποχή