Παις παιδί γλώτταν ηδίστων έχει

σημαίνει

Ο καθένας για τον όμοιο του λέει τα καλύτερα λόγια, δηλαδή οι όμοιοι άνθρωποι κάνουν την καλύτερη παρέα.

ομοίως:

Όμοιως ομοίω αεί πελάζει.