Δάχτυλέ μου βρωμισμένε, εδικός μου είσαι, καημένε.

εννοεί πως

Ο συγγενής και κακός να είναι παραμένει πάντα συγγενής. Επίσης λέγεται για την ανοχή και επιείκια που δείχνουμε σε δικούς μας ανθρώπους ακόμη κι όταν δεν την αξίζουν.

ομοίως

Δάχτυλό μου, βρομείς δεν βρομείς πάντα δικό μου είσαι.