Με τρώει η γλώσσα μου.

σημαίνει

Θέλω πολύ να πω κάτι που είναι μυστικό ή ανεπίτρεπτο ή δυσάρεστο