Κῷος πρὸς Χῖον

σημαίνει

Κώος σε σχέση με χιώτη, δηλαδή εντελώς διαφορετικοί, όπως η νύχτα με τη μέρα. Επειδή στην αρχαιότητα οι κάτοι της Χίου ειχαν την φήμη σεμνών και ταπεινών ανθρώπων ενώ οι κάτοκοι της Κω θεωρούταν αλαζόνες και υπερόπτες.