Θίγει εις τα καίρια

σημαίνει

Προσβάλει τα πιο ευαίσθητα μέρη τού σώματος κάποιου. Επίσης μεταφορικά η φράση εννοούσε την βάναυση προσβολή της αξιοπρέπειας κάποιου.