Αβέρτα κουβέρτα σημαίνει

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ



ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ

Αβέρτα κουβέρτα

δηλαδή :
Απροκάλυπτα, χωρίς καμία προφύλαξη και χωρίς μέτρο, προκλητικά και αδιάκριτα.
από
τα Βενετσιάνικα: averta = ανοιχτό και coverta = το κατάστρωμα του πλοίου, η κουβέρτα, άρα ανοιχτό κατάστρωμα στο οποίο όλα γίνονται φανερά και αδιάκριτα.