Αντλεί εις πίθον των Δαναίδων

λέγεται

Για κατι που γίνεται μάταια, που δεν πρόκειται να έχει αποτέλεσμα, για κόπο χωρίς αντίκρισμα.

Οι Δαναίδες είχαν καταδικαστεί, σύφωνα με την αρχαία Ελληνική μυθολογία, στο να προσπαθούν να γεμίσουν με νερό ένα πηγάδι που δεν είχε πάτο.