Αντί πινακίου φακής σημαίνει

Δόθηκε για κάτι μηδαμινό αντάλλαγμα, πληρώθηκε μια υπηρεσία με ελάχιστη αμοιβή ή πουλήθηκε ένα προιόν στην ελάχιστη τιμή

κυριολοκτικά: για ένα πιάτο φακή.