Δεν μιλάνε για σχοινί στο σπίτι του κρεμασμένου.

δηλώνει

Την αποφυγή κουβέντας που μπορεί να θίξει τον άλλον, που μπορεί να προσβάλει κάποιο ευαίσθητο σημείο του.