Σα δεν σου τρέχει, μην τρέχεις.

εννοεί πως

Όταν δεν σε ευνοεί η τύχη, δεν έχει νόημα να κοπιάζεις και να βασανίζεσαι για κάτι.

Δεν σε τρέχει, καβαλάρη, μη σκοτώνεις τ' άλογό σου Σα δε σου τρέχει, μην τρέχεις κι αν σου τρέχει μην τρέχεις.