ΑΡΧΑΙΑ

Πενία τέχνας κατεργάζεται.

σημαίνει

Η φτώχεια επινοεί τέχνες.

δηλαδή

Η φτώχεια εξαναγκάζει τον άνθρωπο να επινοήσει τρόπους ώστε να επιβιώσει.