Χαλεπά τα καλά.

σημαίνει

Δύσκολα τα καλά.

ομοίως:

Τα αγαθά κόποις κτώνται: Με κόπους αποκτούμε αυτά που θέλουμε.