Όνω τις μύθον έλεγε, ο δε τα ώτα εκίνει.

σημαίνει

Έλεγε κάποιος ιστορία σε γάιδαρο κι ο γάιδαρος κουνούσε τα αυτιά του.

Κάποιος μιλάει σε άνθρωπο αναίσθητο, που δεν δίνει σημασία.