Ο Κρης την θάλατταν. σημαίνει

Ο Κρητικός στην θάλασσα.

Τους ανθρώπους που διακρίνονται σε κάποιον τομέα, όπως ήταν οι Κρητικοί μεγάλοι θαλασσοπόροι εκείνα τα χρόνια.