Ηλίω φως δανείζεις.

σημαίνει

Δανείζεις φως στον ήλιο.

Κάνεις κάτι μάταιο ή προσφέρεις κάτι που υπάρχει άφθονο.