Κρίνει φίλους ό καιρός, ώς χρυσόν τό πύρ.

σημαίνει

Τους φίλους τους κρίνει ο καιρός, όπως η φωτιά το χρυσάφι.