Μήτηρ εστίν η αργία τού λιμού, αδελφή δέ τής κλοπής.

σημαίνει πως

Η απραξία/ανεργία σπρώχνει τον άνθρωπο στην πείνα και την κλοπή.

κυριολεκτικά

Η αργία είναι μητέρα της πείνας, και αδερφή της κλοπής.