Σύν μυρίοισι τά καλά γίγνεται πόνοις.

σημαίνει πως

Με χιλιάδες, τα καλά γίνονται, πόνους.

Τα καλά τα αποκτά κανείς με πολλούς κόπους.