Απού δεν έχει κοπέλια, έχει μόνο έναν καημό.

εννοεί

Τον καημό πως δεν έχει παιδιά. Ενώ όσοι έχουν παιδιά έχουν πολλούς καημούς και πολλές αγωνίες.