Από τη φωτιά στα κάρβουνα.

δηλώνει πως

Από τη μια δυσκολία, κάποιος βρίσκεται σε νέο κίνυδυνο.

αρχαιοελληνικά:

Την τέφραν φεύγων, εις ανθρακιάν εμπίπτει.