λέγεται
Για κάποιον που έχει διαφορετική συμπεριφορά μέσα κι έξω από το σπίτι, που είναι ευγενικός, ανοιχτοχέρης και γαλαντόμος στις κοινωνικές του συναναστροφές, ενώ στην οικογένειά του αποδεικνύεται απαιτητικός, μιζερος και ξεροκέφαλος.
Για έναν άνθρωπο που έχει διαφορετική συμπεριφορά μέσα κι έξω από το σπίτι, που είναι ευγενικός, ανοιχτοχέρης και γαλαντόμος στις κοινωνικές του συναναστροφές, ενώ στην οικογένειά του αποδεικνύεται…, θα έλεγαν παλιότερα: «Στη γειτονιά τριαντάφυλλο και μες στο σπίτι αγκάθι.»
ομοίως
Γαρύφαλο στη γειτονιά κι αγκάθι μές στο σπίτι.