Χρυσωμένος γάιδαρος, πάντα γάιδαρος είναι.

εννοεί πως

Ένας αγροίκος άξεστος άνθρωπος παραμένει αγροίκος και άξεστος όσο κι αν καλοντυθεί, όσο κι αν αποκτήσει χρήματα.

Πίθηκος ο πίθηκος καν χρυσά έχω σανδάλια