Κάβουρας στην τρύπα του, μεγάλος αφέντης.

δηλώνει πως

Ο άνθρωπος νιώθει δυνατός και ασφαλής όσο βρίσκεται σε οικείο περιβάλλον και ανάμεσα σε δικούς του ανθρώπους.

ομοίως

Κάθε κάβουρας στην τρύπα του δυνατός είναι.