Η πολλή ακρίβεια φέρνει και την φτήνια.

σημαίνει πως

Όταν κάτι κοστολογείται ακριβά, θα το παράγουν ή θα το κατασκευάσουν πολλοί, με συνέπεια την μεγάλη παραγωγή, άρα σταδιακά θα φτηνύνει.

Όπου δεις μεγάλη ακρίβεια, περίμενε και την φτήνια.