Θέλει ν' αδειάσει τη θάλασσα με το κουτάλι.

λέγεται

Για κάποιον που ματαιοπονεί, που προσπαθεί να πετύχει κάτι ακατόρθωτο ή που δεν έχει τα μέσα για να πετύχει αυτό που θέλει.

ομοίως

Με τη χοχλιδόκουπα αδειάζει τη θάλασσα. Θέλει να τετραγωνίσει τον κύκλο.