Καλώς ήρθες φουρτούνα αν ήλθες μοναχή σου.

εννοεί ότι

Τα προβλήμα έχουν συνήθως πολλά παρεπόμενα και θα μαστε τυχεροί αν τα αποφύγουμε.

Καλώς ήρθες δυστυχία αν ήλθες μοναχή σου.