Γαρύφαλο στη γειτονιά κι αγκάθι μέσ' στο σπίτι.

λέγεται

Για αυτούς που παρουσιάζονται μελιστάλαχτοι στους ξένους ενώ είναι άγριοι προς τους οικείους τους.