Πέντε μέτρα κι ένα κόβε.

εννοεί πως

Δεν πρέεπει να μιλάς άσκεφτα, να σταματάς συχνά για να συλλογίζεσαι αυτά που λες.

αρχαιοελληνικά:

Η γλώσσα μη προτρεχέτω του νου.